HOMAGE

"Vacation day at my grandparent’s house”… Homage to an image from the past that will always be in my heart and mind. Drawn with all my love to my grandparents, but also with much sadness for knowing that my grandpa doesn’t remember us anymore; I know that there is no escape from old age, but I can’t help feeling sad, especially when being so far away. / “Un día de vacaciones en casa de mis abuelos”… Tributo a una imagen del pasado que estará siempre en mi mente y corazón. Con mucho cariño para mis abuelos, pero también con mucha tristeza al saber que mi abuelo ya no nos recuerda; se que la vejez es ley de vida, pero no puedo evitar sentirme triste, sobre todo al estar tan lejos.

Note for all who have asked about the procedure: 1.pencil sketch, 2.Tracing with black permanent markers, 3.Scan, 4.Photoshop for colors (I used more colors that usual because the illo takes place in Venezuela, and for me there can be nothing there without color!) / Para todos los que me han preguntado sobre la técnica: 1.boceto a lápiz, 2.dibujo todo con marcadores negros de tinta permanente, 3.scan, 4.colores en Photoshop (esta vez con muchos más colores, especialmente el amarillo, azul y rojo porque todo en la imagen tiene lugar en Venezuela, y para mi, alla no hay nada que no tenga color!)