STRONG

click on image to enlarge

--------------------------------------------------------

Do you know what is the world’s strongest animal? Surprisingly, it is not a scary giant mammal but a small insect known as the “rhinoceros beetle”. This little creature can carry 850 times its own weight. So, in terms of proportional strength, it is the strongest!***This is a very quick piece I did directly in Photoshop, without any previous sketching. I used a photograph of a beetle, modified, and colored it to get a painterly and cartoonish character. Then, I just had to multiply, arrange, and add some minor details. That’s it! / Saben cuál es el animal más fuerte del mundo? Sorprendentemente, no se trata de un mamífero gigantesco sino de un pequeño insecto llamado “escarabajo rinoceronte” - o escarabajo Hércules. Este pequeñín puede soportar en su dorso una carga 850 veces mayor que su propio peso. Así que en proporción a su tamaño, obtiene el título del animal más fuerte del planeta! ***Esta es una ilustración exprés. La hice directamente en Photoshop, sin boceto previo. Comencé con una foto de un escarabajo, la modifique y coloree para obtener un personaje más cómico. Luego solo tuve que multiplicar, ordenar, y añadir pequeños detalles. Listo! - Tan simple que la hice en la oficina, en una ventana bien pequeña para que no se dirán cuenta, pero eso no lo traduzco al Ingles por si las moscas! :P