Wednesday, August 1, 2007

MOON - less

No, no, no… the end of the story is not exactly as you think…

The little mouse, right now not so little as you can see, had planned to eat the whole moon. That would be so easy for such a hungry mouse….but he needed to get up there in the first place. But as soon as he went to search for a leader, the moon, who had envisioned her future, escaped as fast as possible (you can actually see her very far away… the fat point is not a star…but our scared moon!)

So why is our fellow so big if he didn’t eat the moon…simply because as he was returning the leader to its place he saw a huge cheese block at he neighbor’s house….and this cheese couldn’t escape his hunger…ha-ha

Happy ending? I guess not so happy for the loving couple; with no moon, the father considered the night was not romantic anymore…so he went to watch TV while the mother is still trying to figure out what happened….
(if you didn't see part I you've to click here MOON)
-------------------------------------------------------
A petición del público…bueno, de mí prima Mari… versión en español:

El pequeño ratoncito, que como podrán ver ya no se ve tan pequeñito, había planeado comerse la luna entera, lo cual seria pan comido para un ratoncito tan hambriento…lo único era que necesitaba subir hasta donde esta estaba. Se le ocurrió subir con una escalera, pero a lo que la fue a buscar, la pobre luna, que ya se imaginaba lo que le esperaba, “dejo el pelero” lo mas rápido posible (aún la pueden ver….el punto mas grande que se ve en el cielo no es una estrella…es nuestra asustada luna)

Entonces se preguntan… ¿Como se puso tan grandote si no se comió la luna? Simplemente porque cuando fue a devolver la escalera se percato de un quesote que estaba sobre la mesa del vecino…y este queso no pudo escapar…jaja

Final Feliz? Creo que no tanto para la parejita, sin luna el padre considero que ya la noche no era tan romántica y prefirió ir a ver TV…la madre aun sigue tratando de entender que fue lo que paso…

20 comments:

Majeak Ann said...

ja ja! que cómico. Tienes un estilo muy particular y personajes atractivos. Gracias por tu visita!
Muy bueno :)
xo,
Marjorie Ann

Miz K said...

Wow - amazing work on parts one and two - I love them! What a sweet little story!

Jeff Brame said...

Great story, love the post.

Paola said...

Jua jua jua!!!!Muy gracioso!!!
Divertidísima la pequeña historia y genial desde lo visual!
Trabajaste mucho y muy bueno en estos días. Qué contenta estoy del primer día que llegué aquí !

shannonjyl said...

i love your style!
amazing work!

platinum blonde said...

beautiful work

lunara said...

jaja q divertida historia.., me encantan tus ilustraciones.. se me olvidaba q hablas español.. fiuu q bueno jeje..
Pues gracias por tu comentario a mi también me gusta mucho el reflejo es de mis nuevas favoritas..
Besitos..
8 )

DODY said...

hi :)
Nice thoughts you have Zari, I really loved your characters ^^
I hope we can achive our dreams..! ! !

hey you from lebanon ?? I hope visit Lebanon someday
keepup nice characters ^_^

-M@R!- said...

GRACIAS GRACIAS!!! La petición del publico se hizo realidad, ya no estoy tan india, ahora me gusta más... BESOS BESOS!!!

KittyMeow said...

Awesome! I love this whole story and you drew it so well. Great work :-D

3ster said...

XD

Qué gracioso!! Linda historia! Y como siempre el estilo incofundible!
La traducción al español se agradece.. se me escapaban algunas palabras del inglés, upss :)

Un besote Zari!

mushroommeadows said...

hehe. he's so fat and happy! I would say it is a happy ending!

rosmayd said...

Pero que raton mas goloso! simpatiquisimo el cuento.
Graciasssss por tu visita un HONOR.
Me fascina eso que vives en el Libano alucinante.
saludos Ro

A.C. said...

Thank you for stopping by my blog yesterday :).

I see the romantic night between the two didn't quite work out. It'd be great if an everyday view of the moon would be larger like it is in the first part of the story.

cata said...

Tu estilo es Genial!
Gracias por comentar siempre en manera tan gentil y dulce!
Cata

michael said...

hehe such an imagination!

Michelle Lana said...

Very cute characters and great work!

Kei Phillips said...

really funky stuff! great blog!

Emila Yusof said...

Hi Zarifi! You're one rockin' blogger! Drop by my site and receive your award!

rawini said...

Wow! I love this one.. This is so nice. Especially the cloud. Hmm..